Tông đồ Cầu nguyện, 1-1-2020

TÔNG ĐỒ CẦU NGUYỆN, NGÀY 01-01-2020

CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI SÁNG 

Khi bạn chào đón năm mới, hãy bắt đầu bằng lời ca tạ ơn Thiên Chúa vì Ngài ban thêm cơ hội để bạn loan truyền hòa bình cho thế giới. Hãy dâng lên Chúa trọn ngày đầu năm mới này để cầu nguyện theo ý chỉ của Đức Giáo Hoàng là xin cho các Kitô hữu, những người thuộc các tôn giáo khác, và tất cả những ai thiện chí biết cổ vũ hòa bình và công lý trên thế giới. Lạy Cha chúng con ở trên trời…

WITH JESUS IN THE MORNING

As you begin a new year, start the day by thanking God for another opportunity to spread peace in the world. Offer your first day of the year for the intentions of Pope Francis, that Christians, followers of other religions, and all people of goodwill may promote peace and justice in the world. Our Father…

— ∞  +  ∞ —

CÙNG CHÚA GIÊSU TRONG NGÀY

Tình yêu của Thiên Chúa là sức mạnh hòa bình và tạo dựng. Thiên Chúa yêu bạn vì chính con người của bạn, bởi Ngài tạo dựng nên từng phần chi thể bạn, Ngài nhìn thấy vẻ đẹp thực sự nơi bạn. Bạn đừng bao giờ hoài nghi về tình yêu của Thiên Chúa dành cho bạn. Bạn có nhận ra tình yêu của Ngài trong đời sống của bạn không? Hãy học theo gương Mẹ Maria hầu biết cách để Chúa yêu thương bạn.

WITH JESUS DURING A DAY

The love of the Lord is a creative and peaceful force. God loves you as you are because he created every part of you and sees your true beauty. You never have to doubt the love God has for you. Do you recognize the love of God in your life? Learn from Mary how to let God love you.

— ∞  +  ∞ —

CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI

Hãy tìm một nơi thanh vắng, hít thở thật sâu và để trái tim bạn được lắng đọng. Những biến cố nào giúp bạn hạnh phúc hôm nay? Bạn có cảm thấy mình được yêu, được cảm mến và được trân trọng bởi ai đó không? Dành thêm ít phút để cảm nếm điều này. Hãy dâng lời tạ ơn Chúa vì tất cả mọi điều tốt đẹp của ngày sống hôm nay. Hãy dâng lời tạ ơn Chúa vì mọi điều tốt lành hôm nay, và chuẩn bị bản thân cho ngày mai để trái tim bạn được đong đầy tình yêu của Chúa và trao ban nó cho tha nhân. Kính mừng Maria…

WITH JESUS IN THE NIGHT

Find a quiet place and breathe deeply, letting your heart quiet down. What events made you happy today? Did you feel loved, esteemed or valued by someone? Remain with those thoughts for a few minutes. Give thanks to God for all the good things of the day. Prepare yourself for tomorrow to carry God’s love in your heart to give to others. Hail Mary…

 Biên dịch: Nhóm Bạn Đường Linh Thao.