Home / Tông đồ cầu nguyện / Tông đồ Cầu nguyện, 8.1.2020

Tông đồ Cầu nguyện, 8.1.2020

TÔNG ĐỒ CẦU NGUYỆN, NGÀY 08-01-2020

 CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI SÁNG

Hãy dâng lời tạ ơn Thiên Chúa và dâng ngày mới lên Ngài, cùng nguyện lòng cam kết với Ngài rằng bạn luôn sẵn sàng với những lời Cha mời gọi bạn thực hiện và cộng tác xây dựng Nước Thiên Chúa. Chúa Giêsu thường gây bất ngờ trong cuộc sống của chúng ta, và Ngài xuất hiện theo cách mà chúng ta không ngờ. Tuy nhiên, chúng ta có thể nhận ra Ngài qua tiếng nói của Ngài, tiếng nói ấy mang lại sự bình an trong những hoàn cảnh khó khăn. Bạn có lan truyền bình an bằng lời nói của mình không? Hãy nói những lời thật khôn ngoan và dịu dàng, cố gắng mang lại sự hòa nhã và bình yên cho các cuộc đối thoại của bạn. Xin dâng ngày hôm nay lên Cha để cầu nguyện theo ý ĐGH trong tháng này. Sáng Danh Đức Chúa Cha…

WITH JESUS IN THE MORNING

Give thanks to God for a new day and offer it to the Lord. Pledge to him your availability to what he calls you to do and help build up the Kingdom of God. Often Jesus is a surprise in our lives and appears in ways we don’t expect. However, we can recognize him by his voice that brings peace in difficult situations. Do you spread peace using your voice? Speak wisely and gently and try to bring calm and tranquility to your conversations. Offer your day to God for the intentions of the Holy Father for this month. Glory Be…

— ∞  +  ∞ —

CÙNG CHÚA GIÊSU TRONG NGÀY

Bằng nhiều phương cách, Thiên Chúa mời gọi chúng ta trở nên khiêm nhường đích thực. Sự khiêm nhường phát xuất từ “nhận thức rằng Thiên Chúa cao trọng hơn tất cả, và chúng ta chỉ xứng đáng là tôi tớ của Người.” Chúng ta không thề dùng Chúa Giêsu theo ý định của riêng mình. Người là Thiên Chúa, không phải chúng ta.” (ĐGH Phanxicô) Hãy tiếp tục cố gắng sống nửa ngày còn lại với thái độ khiêm nhường phục vụ những người thân cận mình.

WITH JESUS DURING A DAY

In many ways God calls us to authentic humility, a humility that comes from the “awareness that he is greater than all of us, and we are his servants. We can’t use Jesus for our own purposes. He is the Lord and not us” (Pope Francis). Strive to continue this second half of the day with an attitude of humility and service to your neighbor.

— ∞  +  ∞ —

CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI

Tìm một nơi bình yên trong trái tim bạn và ngẫm nghĩ về ngày sống hôm nay. Cảm tạ Chúa vì tình yêu đã trao ban và nhận lãnh. Bạn có hy vọng và sống với tâm trạng tốt? Những cảm xúc nào bạn đã trải qua? Cảm tạ Chúa vì những hồng ân trong cuộc đời bạn. Bạn hãy dành chút thời gian để nuôi dưỡng một tâm trạng tích cực cho ngày mai. Kính mừng Maria…

WITH JESUS IN THE NIGHT

Find peace in your heart and think about how you lived today. Give thanks to God for the love given and received. Were you hopeful and in a good mood? What feelings did you experience? Give thanks to God for the many blessings in your life. Take a moment to cultivate a positive mood that will carry on into tomorrow. Hail Mary…

 Biên dịch: Nhóm Bạn Đường Linh Thao.

About admingdbn

Check Also

Ban giới trẻ giáo phận: Giải bóng đá liên xứ

Từ ngày ngày 2/7 đến 03/7/2022, tại sân bóng giáo xứ Ngô Khê đã diễn …

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai.