Tông đồ Cầu nguyện, Mến yêu Hằng ngày, 5.12.2019

TÔNG ĐỒ CẦU NGUYỆN, NGÀY 05-12

CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI SÁNG

 “Hãy hiệp nhất với nhau, giúp đỡ lẫn nhau để cùng sống và trưởng thành trong Đức Tin và trong đời sống Kitô hữu, để chúng ta trở nên chứng nhân can đảm cho Chúa. Hãy hiệp nhất, nhưng không khép kín. Hãy khiêm nhường, nhưng không nhút nhát. Hãy đơn sơ, nhưng không nhẹ dạ. Hãy tế nhị, nhưng không phức tạp. Hãy đối thoại, nhưng phải là chính mình.” (ĐGH Phanxicô). Lạy Cha, con xin dâng ngày hôm nay lên Cha và xin cho các quốc gia, trong các chính sách của mình, biết dành ưu tiên cho tương lai của trẻ nhỏ, nhất là những em đang gặp khốn khó. Lạy Cha chúng con…

WITH JESUS IN THE MORNING

“Be united to each other, help each other to live and grow in faith and in the Christian life, so that you can be fearless witnesses of the Lord. Be united, but not closed. Be humble, but not shy. Be simple, but not naive. Be sensible, but not complicated. Enter into dialogue with everyone, but be yourselves “(Pope Francis). Offer your day to God that every country take the measures necessary to prioritize the future of the very young, especially those who are suffering. Our Father…

— ∞  +  ∞ —

CÙNG CHÚA GIÊSU TRONG NGÀY

Như xưa, Chúa Giêsu và các môn đệ của Ngài đã giải quyết những thách đố trong thời đại của các Ngài, cũng vậy, là những môn đệ truyền giáo của Nước Thiên Chúa, chúng ta phải biết cách đáp lại những thách đố mà thế giới đang phải đối mặt. Những khoảnh khắc nào trong ngày hôm nay sẽ được ghi dấu nơi lịch sử của Thiên Chúa và lịch sử của chính bản thân bạn? Bạn có thể đáp lại những tác động của Thiên Chúa nơi con tim bạn như thế nào?

WITH JESUS DURING A DAY

Just as in the past Jesus and his disciples responded to the challenges of his time, so it is up to us, the disciples of this time, to give our response as missionary disciples of the Kingdom of God and the challenges facing the world. What moments of this day will be recorded in the history of God and in your history? How can you respond to God’s movements in your heart?

— ∞  +  ∞ —

CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI

Vào giây phút cuối ngày, bạn dừng lại và làm phút hồi tâm. Bạn cảm thấy biết ơn vì điều gì? Bạn muốn dâng lên Chúa những gì? Bạn đang cần gì? Hãy lưu tâm đến những điều bạn học được hôm nay, một điều tốt lành từ ai đó hay là một sự giúp đỡ mà chúng ta đã trao đi. Hãy cảm tạ Chúa vì những người đã hiện diện trong những khoảnh khắc đó và cầu nguyện cho họ. Hãy sẵn sàng để sống an vui vào ngày mai. Kính mừng Maria…

WITH JESUS IN THE NIGHT

Pause what you are doing at the end the day. What are you grateful for? What do you want to offer to God? What do you need? Take note of something you have learned, a favor you have received or assistance you have been able to give. Thank God for the people who were in those moments and pray for them. Get ready to live joyfully a new day tomorrow! Hail Mary…

Biên dịch: Nhóm Bạn Đường Linh Thao.

MẾN YÊU HẰNG NGÀY

Thứ 5, 05-12-2019 (Mt 7,21.24-27)

“Không phải bất cứ ai thưa với Thầy: “Lạy Chúa !lạy Chúa!” là được vào Nước Trời cả đâu! Nhưng chỉ ai thi hành ý muốn của Cha Thầy là Đấng ngự trên trời, mới được vào mà thôi.

Vậy ai nghe những lời Thầy nói đây mà đem ra thực hành, thì ví được như người khôn xây nhà trên đá. Dù mưa sa, nước cuốn, hay bão táp ập vào, nhà ấy cũng không sụp đổ, vì đã xây trên nền đá. Còn ai nghe những lời Thầy nói đây, mà chẳng đem ra thực hành, thì ví được như người ngu dại xây nhà trên cát. Gặp mưa sa, nước cuốn hay bão táp ập vào, nhà ấy sẽ sụp đổ, sụp đổ tan tành”.

SUY NIỆM

Bài Tin Mừng hôm nay nhắc nhở chúng ta về ý nghĩa của người môn đệ thật sự. Chúa Giêsu đã khẳng định: “Không phải bất cứ ai thưa với Thầy: “Lạy Chúa !Lạy Chúa!” là được vào Nước Trời cả đâu!” cho những ai muốn đi theo Chúa và những người Kitô hữu phải sống đạo thực với cái tâm của mình. Chúa Giêsu muốn điều ta tuyên xưng ngoài miệng phải xuất phát từ chính nội tâm sâu thẳm của chúng ta. Đó là việc chúng ta “thi hành ý muốn của Cha, Đấng ngự trên trời.”

Vậy thánh ý đó là gì? Đó chính là lúc Nước Chúa tuôn đổ trên tâm hồn chúng ta và chúng ta làm chứng để biến Nước ấy hiện hữu trên thế giới này. Chúng ta phải đi tới Chúa bằng cách tìm kiếm sự hiện hữu của Người trong thế giới quanh chúng ta, và đồng thời chúng ta phải giúp người khác nhận thức được sự hiện diện yêu thương đó.

Tuy nhiên, điều này cũng không có nghĩa rằng lời cầu nguyện là không quan trọng. Chúng ta không thể làm chứng cho Chúa cách hiệu quả nếu chúng ta không dành thời gian lắng nghe và thực hành Lời Người trong tĩnh lặng. Lời cầu nguyện chỉ chân thành khi nó trở thành động lực để chúng ta ra đi đem tình yêu thương và lòng thương xót của Thiên Chúa đến với thế giới của chúng ta.                   

Khi Chúa Giêsu kể dụ ngôn về những người thợ xây, có lẽ Ngài đã nghĩ đến câu châm ngôn này: “Cuồng phong thổi qua, ác nhân đâu còn nữa, nhưng người ngay chính vẫn bền vững ngàn năm.” (Cn 10,25). Nền móng mà chúng ta xây dựng sẽ quyết định việc chúng ta có thể sống sót khi những cơn giông bão ập đến hay không.

Chúa mời gọi người môn đệ chân chính hãy tuân giữ và thực hành Lời Chúa một cách thiết thực, vì ai thi hành Lời Chúa dạy thì được Chúa ví như là người khôn ngoan xây nhà trên đá, xây dựng đời mình trên nền tảng đức tin vững chắc, dù cuộc sống có gặp phong ba bão táp thì người thực hành Lời Chúa sẽ không sờn lòng nản chí, vẫn một lòng tin tưởng phó thác vào Chúa, và người thực hiện Lời Chúa sẽ được Người tuyển chọn vào đại gia đình của Người, được Chúa gọi là cha là mẹ là anh chị em của Chúa (Mt 13,46-50).

“Lạy Chúa Giêsu, Ngài là nền móng duy nhất có thể gìn giữ chúng con khi những gian truân và thảm họa ập đến đe dọa chúng con. Xin cho con biết khôn ngoan, biết nhìn xa và biết can đảm để con biết làm điều đúng đắn và từ chối bất cứ điều gì trái ngược với thánh ý Ngài. Xin giúp con trở thành người thực thi lời Ngài chứ không chỉ là lắng nghe. “

——//—–//——

Biên dịch: Nhóm Bạn Đường Linh Thao

Nguồn:

https://livingspace.sacredspace.ie/a1015g/

http://dailyscripture.servantsoftheword.org/readings/2018/dec6.htm